得赶紧溜了
他们上门来了
谁来捣乱了
波克大佬
天上的老爸 愿你的名字被当作圣洁
愿你的天下到来 愿你的意愿在地如天成真
今儿个咱的馒头别忘了 咱们的错儿也揭过去吧...
-这啥情况 -咱得撤了
-咋了 -波克大佬来了
他们是冲咱们来的
美国的俘虏们 有内鬼
当真 谁这么坏心眼
我瞅着是村里哪个坏蛋
别啊
咱得撤了 旺大侠的行李都收拾好了
有飞的来了 咱要是快点儿 能赶上
我先把娃们送回村里 咱们村口碰头
行 但得赶紧的
成交
小朋友们 快点 咱们... 把玩意儿打包
博科圣地的恶棍们 疑似那帮伊斯兰国西非分部的家伙
周一一大早就给军队和老百姓的特勤队来了个埋伏
上回那些伊斯兰极端小子在喀麦隆边上的村子里搞得人心惶惶
听说挂了好几百号人
咱还能回来不
找个机会
再回来
咱们这才刚起步呢
苏 要是我今儿有个管子 那孩子我就能救
就一根20刀的血管管子
可我的管子被贼偷了 连小刀和镊子也没了
其他的医疗玩意儿连个影都没见
你寄来的圣经和——和书...在海关那儿给弄丢了
这个...
非洲...
咱们在非洲 这不灵
咱们碰见了不少好心人
我不是怪他们
那怪谁去
为啥一个这么...纯洁 这么有活力的娃...为啥他得白白挂掉
对 兄弟 非洲这地方有点儿坑爹
热得跟火炉似的 脏得能种土豆...还有
马克斯好像是中了登革热 对
行吧 我清楚
咱周一就回
咱们——咱们算是玩完蛋了
对 不 不 不 这破地方是...
就在这儿
稍等 稍等
行 收拾行李
你给的钱是让我带路的 不包括扛包
爱咋咋地 大哥
喂 我是泰勒 我爹租的飞机
快上车 咱三分钟后走
快点 我没那么多闲工夫
这张有点儿怪
对 再来一遍
跟你合作真是太爽了
咱们很快就能再碰头 我发誓
喂 大兄弟 这个 安德鲁和苏·罗利
他们说咱们有座
一万兰特
啥
每位
他们说两个人才6000
你这是坐私家飞的 可不跟达美航空似的
行吧 你看着办
我打赌下周还有飞的
慢着
成交
不带包
苏
不 不 不
不 不 不 不 不 不
不行 不带包 抱歉
听我说 你们都掏了坐飞的钱
没地儿塞那么多包裹
不爽可以找别的飞的
你就是那个原本得把医疗货送到米卢卡村的飞行员
下一趟他们肯定能送到
稍等
我保证咱能对这些包裹想办法
要么压腿上 要么等下趟
跟我走的 快点
这哥们儿真是个怪胎
行 咱们可以过会儿把剩的东西寄来
你说的对 咱还能咋样
就那么几个钟头
你就不用再瞅见他了
看来你是唯一一个安全带还能用的
对 我猜没错
你觉得这儿怎么样
有空就回这儿
不光是因为帮了当地人你心里美滋滋的
还有那一大把的飞行里程呢
我的天啊
喂 你会没事的 小伙子
飞过无数回 六大洲都跑遍了
飞了一千趟
我都数不清飞了多少小时了
一大堆
哎呀 不好意思撞到了
哎 真是不好意思 又碰到你了
这飞机胖得跑不动了
去那儿歇着 小伙子 信哥 我懂行
来呀 跟我斗一斗 敢不敢
这是哪出戏
诸位 快把小板凳拿出来坐稳咯
我以前玩过飞行模拟游戏
我懂的 这个是--哎哟喂
哇塞
小莉
我还没挂
我牛逼了
我又牛逼了一次
起床啦
喂 别睡啦 快醒醒
求你了 小莉
哦 我的天
小苏
你还真没挂
还好有老天爷
老天爷保佑
好嘞 我来检查一下
好的 慢着 别急
喂 喂 来人啊 帮个忙
她被卡死了
瞧 应该是她腿的问题
咱们得齐心协力把她弄出来 行吗
-行 -你抓住这边
咱们数到三
一二三
二三四
别 别 别这样
她真的动不了了 她卡死了
她的腿被夹住了
被那块铁皮卡住了 你看
哦 天哪
让她喝点这个
她不沾酒的
这可不是鸡尾酒 这可是良药
交给我吧 老铁 我可是个白大褂 行吧
宝贝 别怕 包在我身上 行了
你肯定能好起来 我来想办法
急救箱在哪儿
抱歉啦 宝贝
哎呀 放轻松 一切都好
我懂 肯定超疼的
这老旧飞机最后一次体检是啥时候
保养记录本丢在克鲁格那了
我会给你发封电邮
这飞机怎么跟不愿意起飞似的
别逼我使出杀手锏
我这是在问你呢
喂
手放开
你可真是个大人物啊 对吧
滚开 约瑟夫牧师
走起
咱们在天上兜了多久
差不多半个钟头
咱们是往东边飞的吗
东南方向
咱们刚才飞过的那条小溪是啥来着
纳拉河
纳拉 那就是说...
哦 天哪
咱们这是哪儿
这地方到底在哪
小子 你可不想知道
咱们得好好聊聊
好消息 夸纳村就在东头
往东
对 就是那个破东边
得走一整天 咱们有点水
会挺折腾的 不过咱们行
那坏消息呢
咱们就摔在纳拉保护区了
那不是给--
对 大型猎物
豹子 笑点低的鬣狗...还有大猫王
别 别 这不科学
淡定 这些家伙大都晚上出来溜达 享受夜风
所以咱们得抓紧脚步 趁太阳还没下山
你得想办法让她挪挪窝
你可能得扛着她走
赶紧囤点干粮和水
我们五分钟后开拔
见鬼去吧
拜托 安德鲁 别 我真的受够了
苏 你不能呆在这儿
这...这简直是找死
我信命
没事儿
我会好起来的
我肯定能挺过去
喂 咱们该出发了
回去后记得给我们发个救援信号 我们就待在这
不成 这里是狮子的地界
你要是呆在这儿 狮子会把你当晚餐
我不奢望你能懂
信仰难道就是放弃理智吗
这玩意儿不太稳妥
你俩再想想 别冲动
我们能把她救出来 我来帮你背她
感谢你的牵挂 塔老板
但我们能挺过去
那玩意儿 就扔给他们吧
我可不想因为他们的二货行为送命
当个讨厌鬼肯定是他的专业特长
就像他吹的那样 白天我们稳得很
你得在夜里怪物出没前派救兵来
快点走 我们能自保
放轻松
溜了
慢着 别急
得给自己设个度儿
咱们这是走偏了
我们又搞错方向了
我清楚 那村庄就在西头上
这局面有点儿不太妙
你这是神游了 小子 我可是路痴的克星
咱们得继续赶路
这条路不对头
我们又走岔了
哎呀 这局面真是让人头大
这破事儿怪异得很 这不太行
这局面不妙
咱们马上就到
瞧 就三十分钟的事儿
夸纳村就在那沙丘后头
来点水
水...快给我...我要水
拿去
我可不是什么好鸟
河川贯穿了半个山谷
咱们将会有用不完的水
整装待发
来吧 出发
这玩意儿真叫人受不了
我知道 宝贝 挺住
拿去
哦 太感谢了 真是太感谢了
我会罩着你
我相信你
我信你个鬼
我在这儿发呆想着...等咱们闯过这关
回到温暖的窝...咱们是不是得找个小屁孩来凑热闹啊
当真
没错
我超爱你的
我也超爱你的
咱们会闯过这关的
老天爷...求您给点力...就算四面楚歌...就算希望渺茫...
...也得硬扛
咱们走岔了
不行 不行 哎呀不行
坚决不可以
咱们得折回去
不行 咱们不能这么做 不可以
你这个凶手
-搞啥呢 -大麦
这货就是个凶手
他干掉了克里西 他把飞机玩坏了
咱们得往西边走
他搞错了方向 但咱们得往西走 不然就玩完
你根本不知道你在说啥
我说的话没头绪
滚开 你这个杀人魔头
他迷糊了
我清楚 我知道咱们的方向
咱们得往西边开溜
想要逃生...就跟着我
喂
瞧瞧
咱们的飞鸟
你这个坏蛋
安德鲁 别 你会把他弄死的
你害死了我的另一半
你毁了她
你居然把我们唯一的求救信号给耍了 真是个笨蛋
狮子 这下好戏上演了
一个 我...在我还没来得及反应时它就...
我没能把她拉回来
想跟狮子较劲 那是自找苦吃
我本可以更加尽力的
我做不到——我没做到...
别那样
这不怪你
我真的很遗憾 我会让你单独待会儿
他们肯定还会来的 你懂的 是吧
这是真的嘛
你溜了
他们今晚如果回来 咱们就没戏了 懂了么
驾驶舱能上锁
别的地方 我们就是餐桌上的菜
那里只能塞两个人
如果真的到了非常时刻 我觉得咱们可以试着挤三个人进去
我们有四个大活人
我清楚
咱们能聊两句吗
你赚了多少
他们给你多少好处费让你帮忙走私
你在说啥玩意儿
别卖关子了 快说吧
你这是在搞犀牛角的地下交易啊
就因为缺了你那一环 一个六岁的小家伙没能挺过来
现在轮到我...我家那位了
我们可是叮嘱过你 别硬撑着
这一切都是你闯的祸
我们早就警告过你 这事儿不好惹
那发动机停了 都是因为你这货车超载
那飞机摔下来 可不是因为太沉
谁知道你晚上是怎么安心入睡的
现在 那套道貌岸然的说辞就别跟本地人忽悠了 行不
倒霉事儿就是这么来的
就在这种情况下 倒霉事儿找上门了
都是因为你不顾一切地让你妻子陷入危险
我选择留下来 守护我妻子
你知道啥叫舍己为人吗
你根本就不懂我
正面
别 别 别 别 停停停
你就呆在外头吧
我老爸都给你钱了 懂吗
保证我安全是你的活儿
下地狱去吧
我给你一百万刀
你在外头待着 一百万美元归你
我保证
你们这帮人都是一个德行
别 别
安德鲁
抱歉
喂 大兄弟 还挺得住吗
你可不能让我在这儿等死啊
我可不信那些神话
那发射信号的枪呢
就一个信号弹
我得在这门口弄堆火
这儿有好多备用的木头
别让火灭了
有火 你就能安然无恙
你有把握吗
我觉得没错
行
抱歉 真抱歉
见鬼
哎呀
马克斯 他把枪给拿走了
他的子弹用光了
但愿他打中目标了
喂
我得去泻个水
喂
别睡 保持警觉
别让火灭了
我们得采取点行动
伙计们 我们得去救他
要是我们现在冲出去 肯定会被撕得粉碎
我们不能就这么干坐着
-这太没人性了 -你想找死啊
你要是现在出去 你会被撕得体无完肤
我们就呆在这儿
抓紧那根棍子
快抓那根杆子
安德鲁 快来帮忙
可恶
是条蛇
它咬了他 我们得赶紧处理毒液
得快点
把那根绳子给我
再给我一个 我还需要一个
再来一个给我
我们得用到你的刀子
啥
咬紧这个
我们得把毒液弄出来
行
毒液出来了 毒液出来了
毒液流出来了
好了 你会好起来的
你会没事的
等一下
我感觉狮子走了
对
它们走了
你会安然无恙的
我的天
喂 塔博 喂 快醒醒
喂 我们挺过来了
我们得赶紧撤离这儿
快点
快 我们得走了
安德鲁... 你得帮忙把他救出来
快点 我们得把他弄出这儿
我给你弄个临时拐
你来帮忙好吗
安德鲁
可恶
行了 动身吧
快点
起来 站好
-给 -腿动不了了
它僵住了
我给你弄个临时腿 别摔跤了
瞧好了 咱们得手拉手 不然就得一起去见阎王
那些狮子 它们肯定还会光顾的
咱们得趁天还没晴 赶紧溜之大吉
她生来就爱斗争 我那位夫人
为了正义的事业 为了心中的光
我可不行
那玩意儿 你是装不出来的
你们先撤 我掩护
说不定老天爷会眷顾我 也说不定
我算是玩完蛋了
我就守在这棵树下 谁也别想让我挪窝
接下来就看你的了 小伙子
这招应该管用
咱们得撤了
行 等我缓一缓
你会被困死在这儿
狮子迟早会把你当午餐
塔老大
你真是疯了
车呢
车子
车子 车子
对 就是这么回事
你这个疯帽子 你的神迹出现了
哎呦 哇塞
对头
哇哦 哇哦
你是不是走丢了 老外
我问 你答
别 别那样
住手 求你了 别闹
求求你 放过他
咱们的飞机玩完了
你跟这些洋鬼子混在一起干嘛
我... 我在搭把手
那你就是跑腿的小弟了
才不是呢
他们是来自大洋彼岸的朋友
他们是坐飞的来的 我在给他们指路
他会说人话
咱们原计划是飞往金城的
你们就爱来这儿动手脚
你们的买家是谁
-说吧 -不
-你是不是活腻了 -求你了
说出来 是谁
住手
都怪我
是我在偷运犀牛角
我是那个开飞机的
或许我应该收拾了你
何必呢 为何要走上这条路
你们不是坏蛋
说得没错 这片地是你们的
这些角是你们的 带走吧 但别再闹腾了——
你想跑... 随便
我数到十 然后就是你的表演时间
这笔交易不错 对吧
喂
还有你这个...
从你的眼神看 你是个斗士
你是打不死的小强吗
喂
我提问 你解答
我不想掐架
哦 不来一架吗
行吧 他要是回来 你也难逃一劫
或许你该喝点水
对头
-要水吗 -要
-你是不是渴了 -对头
行 行
哎呀 不 不 不 不 没水了
我这是跟你闹着玩呢
我不会这么轻易挂掉的...
畜生
别碰他
放开他
别摸他
别 别那样
不行 不行 不行
不可以 不可以
别
千万别
都完了 住手
我干掉他了
我把他解决了
你没有别的办法
咱们得赶紧撤
他们迟早会回来找麻烦的
天啊
我离不开你
这都怪我
你的爱人... 还有其他人
那么...
我得让你让我来帮个忙
怎么了
我得找回点自尊
我还想再来一次
喂 快走
别
滚吧 把我丢这儿
别胡思乱想 你不会挂的
咱们会撑过去的
快点 快点
喂
我的小腿
那边的石头 咱们本来就该先去那儿
我会领你上去
我会找到那个村子... 我会保证你安然无恙
这就是咱们的计划
行吗
快 快 快
抬起你的胳膊 抬起来
快点 快点
来吧 站起来
对 就这么办
-行 -把手搁这儿
行
把...
把脚往那儿一搁
快点 快点
抱歉
行 你走吧
行
快来
这儿 快点
你没事吧
喂 你还行吗
喂 喂 你挺住
快点 喂 快点 你能行
快点 快点
好吧
说真的 我一直挺羡慕你们这帮人
你们无私奉献的态度
我不是那样的
我是个索取者
但你只能得到这么多... 直到别人来讨债
好消息 你会挺过去的 老兄
村子就在东头那么几步路
不好的消息呢
没啥坏消息
行 行 咱们能不能...
咱们能不能歇会儿 然后咱们再... 行吗
就一会儿
没问题 你先歇着
咱们会挺过去的 老铁
哦 不妙
安德鲁
嘘 小声点
别乱动
我得告诉你 背着你上来挺爽的
我已经好久没这么畅快了
我以前以为我能逃过自己的过去
但其实不行 你得正视它
我看到了这个机会... 我得把握住
你啥意思
狮子来了
我来引开它们 你趁机溜
别跑
让你妻子的梦想继续
别那样
继续战斗 不管发生什么
你听清楚我说的了吗
你特么听见我说啥了没
啊啊啊啊
啊
我就这么完蛋了吗
就被些食腐兽给咬死了
就这样了 就这样了
你是想让我来一场大战
行吧
咱们开战吧
啊啊啊
宝贝...
安德鲁
-安德鲁 -安德鲁
-我找到你了 -旺达
旺达 谢天谢地